Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

upper lip

Толкование Перевод

1 upper lip

bovenlip

upper lip

bovenlip

English-Dutch dictionary > upper lip
2 keep a stiff upper lip

v. trots blijven, zijn trots behouden

keep a stiff upper lip

het been stijf houden; zich f houden

English-Dutch dictionary > keep a stiff upper lip
3 lip

n. lip; mond; brutaalheid (spreektaal); slip

lip

[ lip]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lip

2 rand

♦voorbeelden:

1   lower lip • onderlip

     upper lip • bovenlip

     bite one's lip • zich op de lippen bijten

     〈 figuurlijk〉 hang on someone's lips • aan iemands lippen hangen

     my lips are sealed • ik mag niks zeggen

¶ not open one's lips • geen mond opendoen

→ stiff stiff/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 slang〉

1 praatjes ⇒ grote mond/bek

♦voorbeelden:

1   we don't want none of your lip • hou jij je praatjes maar voor je

English-Dutch dictionary > lip
4 upper

adj. bovenste; op hoger liggend gebied, binnenland
--------
n. pepmiddel

upper¹

[ uppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bovenleer 〈 van schoeisel〉

2 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 pepmiddel ⇒ 〈 figuurlijk〉 stimulans, leuke ervaring

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 be (down) on one's uppers • berooid/straatarm zijn

————————

upper²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 hoger ⇒ boven-, opper-

2 meer noordelijk/landinwaarts/stroomopwaarts gesitueerd ⇒ hoger gelegen

3 belangrijker ⇒ hoger geplaatst, superieur

4 〈aardrijkskunde; Upper〉 Opper- ⇒ Boven-, Laat-

♦voorbeelden:

1   upper arm • bovenarm

     〈 meteorologie〉 upper atmosphere • hogere atmosfeer 〈 boven troposfeer〉

     upper lip • bovenlip

2   upper reaches of the Nile • bovenloop van de Nijl

3   upper servants • het hogere huispersoneel

4   Upper Volta • Boven-Volta

¶ 〈 drukwezen〉 upper case • bovenkast, kapitaal, hoofdletters(chrift)

     Upper Chamber • Hogerhuis

     the upper class • de hogere stand; de aristocratie

     〈 informeel〉 the upper crust • de toplaag; de betere kringen

     have/get/gain the upper hand of • de overhand hebben/krijgen/nemen op

     the Upper House • het Hogerhuis; Senaat, Eerste Kamer

     〈 voornamelijk formeel〉 the upper regions • de hogere regionen, de lucht

     〈 informeel〉 he is wrong in the upper storey • hij is niet goed bij zijn hoofd

     〈 informeel〉 the upper ten (thousand) • de hoogste kringen

English-Dutch dictionary > upper
5 stiff

adj. stijf, stroef; stevig; moeilijk; overdreven; pijnlijk
--------
adv. Door en door, intens, tot de dood
--------
n. lijk (slang); een grote sufferd

stiff¹

[ stif] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 slang〉

1 lijk ⇒ kadaver

————————

stiff²

〈 stiffness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 stijf ⇒ onbuigzaam

2 vastberaden ⇒ koppig, halsstarrig

3 stram ⇒ stijf, stroef

4 stijf ⇒ stug, vormelijk, gereserveerd

5 zwaar ⇒ moeilijk, lastig

6 sterk ⇒ stevig, krachtig

7 (te) groot/erg ⇒ overdreven, onredelijk

♦voorbeelden:

1   a stiff collar • een stijve/gesteven boord

2   put up (a) stiff resistance • hardnekkig weerstand bieden

3   a stiff neck • een stijve nek

     stiff and stark • stijf en stram

5   a stiff job • een hele toer

6   a stiff breeze • een stevige bries

7   stiff demands • pittige eisen

¶ keep a stiff upper lip • het been stijf houden; zich f houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 sterk 〈 alcoholische drank〉

♦voorbeelden:

1   a stiff drink • een stevige borrel

————————

stiff³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 door en door ⇒ intens

♦voorbeelden:

1   bore someone stiff • iemand gruwelijk vervelen

     scare someone stiff • iemand de stuipen op het lijf jagen

English-Dutch dictionary > stiff

См. также в других словарях:

upper lip — upper lips 1) N COUNT: usu sing Your upper lip is the part of your face between your mouth and your nose. The beginnings of a moustache showed on his upper lip. 2) N COUNT Your upper lip is the higher of your two lips. a stiff upper lip → see lip … English dictionary
Upper lip — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = labium superius oris GraySubject = GrayPage = Caption = Head and neck. Precursor = System = Artery = superior labial Vein = superior labial Nerve = Lymph = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = l 01… … Wikipedia
upper lip — lip which is located on top, upper part of the outer mouth … English contemporary dictionary
upper lip — see labrum … Dictionary of invertebrate zoology
upper lip — See: labrum [Martin, 2005]. See: labrum [McLaughlin, 1980]. (Order Cladocera): Labrum [Stachowitsch, 1992]. (Order Diplostraca): Labrum [Stachowitsch, 1992]. (Order Cumacea): Labrum [Stachowitsch, 1992]. (Order Decapoda): Labrum [Stachowitsch,… … Crustacea glossary
upper lip — labium superius oris … Medical dictionary
UPPER LIP — … Useful english dictionary
Stiff Upper Lip — This article is about the AC/DC album. For the idiom, see Stiff upper lip. For other uses, see Stiff upper lip (disambiguation). Stiff Upper Lip Studio album by … Wikipedia
Stiff Upper Lip — Studioalbum von Veröffentlichung 28. Februar 2000 … Deutsch Wikipedia
Stiff Upper Lip — Студийный альбом AC/DC Дата выпуска 28 февраля 2000 года Записан сентябрь октябрь 1999 года The Warehous … Википедия
Stiff Upper Lip — Album par AC/DC Sortie 25 février 2000 Enregistrement Septembre Octobre 1999 Warehouse Studio Vancouver … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

upper lip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

upper lip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: